Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 17

मुनिप्रश्नवर्णनम्

Description of the Sages’ Questions

ब्रह्माविष्णुर्महेशश्च त्रयो देवाश्शिवांगजाः । महेशस्तत्र पूर्णांशस्स्वयमेव शिवोऽपरः

brahmāviṣṇurmaheśaśca trayo devāśśivāṃgajāḥ | maheśastatra pūrṇāṃśassvayameva śivo'paraḥ

Brahmā, Viṣṇu et Maheśa : ces trois dieux naissent de l’Être même de Śiva. Pourtant, parmi eux, Maheśa est la manifestation totale ; en vérité, il n’est autre que Śiva Lui-même, sans aucune différence.

ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
महेशःMaheśa
महेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
त्रयःthree
त्रयः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; संख्याविशेषण (numeral adjective)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
शिव-अङ्ग-जाःborn from Śiva’s body
शिव-अङ्ग-जाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + अङ्ग (प्रातिपदिक) + ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (शिवस्य अङ्गात् जाताः)
महेशःMaheśa
महेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तत्रthere / among them
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
पूर्ण-अंशःthe full portion
पूर्ण-अंशः:
Pradhāna-nāma (प्रधाननाम/subject complement)
TypeNoun
Rootपूर्ण (प्रातिपदिक) + अंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः (पूर्णः अंशः)
स्वयम्himself
स्वयम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मवाचक (reflexive adverb)
एवindeed
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
अपरःanother / distinct
अपरः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Cosmic Event: cosmogonic emanation of deities from Śiva

S
Shiva
B
Brahma
V
Vishnu
M
Mahesha

FAQs

It establishes Śiva as the ultimate source (Pati) from whom the cosmic functions arise, while affirming that Maheśa is the complete, direct manifestation of Śiva—guiding the devotee to worship the supreme Lord beyond mere functional deities.

By declaring Maheśa as Śiva Himself, the verse supports Saguna worship—such as Śiva-liṅga pūjā—as worship of the Supreme, not merely a subsidiary form, and it frames the Liṅga as the accessible sign of the transcendent Śiva.

Meditate on Śiva as the source of all divine powers and chant the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—with the understanding that worship offered to Maheśa/Śiva reaches the Supreme directly.