Shloka 29
देव-गण-समरः
Devas and Śiva’s Gaṇas Engage in Battle
परं तु संवदिष्यामि कार्याकार्य विवक्षितौ । सिध्यंशं च सुरेशान तं शृणु त्वं हिताय वै
paraṃ tu saṃvadiṣyāmi kāryākārya vivakṣitau | sidhyaṃśaṃ ca sureśāna taṃ śṛṇu tvaṃ hitāya vai
À présent, j’exposerai encore, comme il convient, ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire. Ô Seigneur des dieux, écoute ce moyen efficace par lequel s’obtient la réussite—vraiment pour ton bien.
Lord Shiva (instructing Indra/devas in the Sati Khanda context)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
Role: teaching
FAQs
The verse frames Shiva as the supreme teacher (Pati) who clarifies dharma—what should and should not be done—so that the soul moves toward auspiciousness and true accomplishment under divine guidance.
By emphasizing right action and the ‘means of success,’ it supports Saguna Shiva worship (such as Linga-pūjā) as a disciplined path where conduct, devotion, and correct practice align the devotee with Shiva’s grace.
The takeaway is disciplined Shaiva sādhana—listening to Shiva’s instruction (śravaṇa), following dharmic do’s and don’ts, and grounding practice in devotion such as mantra-japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya) and regular worship.