Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 59

कार्त्तिकेयान्वेषण-नन्दिसंवाद-वर्णनम्

Search for Kārttikeya and the Nandī Dialogue

विश्वारंभस्त्वमीशश्च नासु ते संभवेत् स्थितिः । गुणानां तेजसां राशिर्यथात्मानं च योगिनः

viśvāraṃbhastvamīśaśca nāsu te saṃbhavet sthitiḥ | guṇānāṃ tejasāṃ rāśiryathātmānaṃ ca yoginaḥ

Ô Seigneur (Īśa), tu es la source d’où l’univers prend naissance; et pourtant tu n’y demeures pas comme une chose contenue ou limitée. Tu es la masse concentrée de toutes les puissances et qualités—comme le yogin accompli qui réalise le Soi comme sa réalité intérieure.

विश्वारम्भःorigin/beginning of the universe
विश्वारम्भः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्व (प्रातिपदिक) + आरम्भ (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (‘विश्वस्य आरम्भः’), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
ईशःlord
ईशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
असुamong us/in us
असु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, बहुवचन, सप्तमी (7th) (वैदिक/छान्दस रूप: असु = अस्मासु)
तेyour/of you
ते:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
सम्भवेत्would arise/occur
सम्भवेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-भू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
स्थितिःstate/continuance
स्थितिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गुणानाम्of qualities/guṇas
गुणानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
तेजसाम्of splendors/energies
तेजसाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
राशिःheap/mass
राशिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराशि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यथाas
यथा:
Upamāna (उपमान-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक अव्यय
आत्मानम्the Self
आत्मानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
योगिनःof the yogin
योगिनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (सम्बन्ध)

Sūta Gosvāmin (narrating Shiva’s transcendence in the Kumāra-khaṇḍa context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: creative

Cosmic Event: Cosmogonic reference: universe-beginning (viśvāraṃbha) without specifying kalpa.

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva is both the cosmic source (cause of manifestation) and simultaneously beyond all limitation—realized inwardly like the Self known by a perfected yogin, pointing toward liberation (moksha) through right knowledge and devotion.

Linga-worship approaches Shiva as the supreme support of the universe while remembering that He is not confined to any form; the Saguna symbol leads the devotee to the Nirguna truth—Shiva as the limitless Lord beyond all worldly containment.

Meditation on Shiva as the indwelling Lord (ātma-dhyāna) supported by japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and steady contemplation that Shiva is the source of all powers yet transcends all guṇas.