Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 36

शिवपुत्रजननवर्णनम् — Description of the Birth/Manifestation of Śiva’s Son

शिव उवाच । हे हरे हे विधे देवास्सर्वे शृणुत मद्वचः । भविष्यति सुखं वोऽद्य सावधाना भवन्तु हि

śiva uvāca | he hare he vidhe devāssarve śṛṇuta madvacaḥ | bhaviṣyati sukhaṃ vo'dya sāvadhānā bhavantu hi

Śiva dit : «Ô Hari, ô Vidhātrā (Brahmā), et vous tous, Devas, écoutez Mes paroles. Aujourd’hui, bonheur et délivrance viendront à vous ; soyez donc attentifs.»

शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
हेO!
हे:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeIndeclinable
Rootहे (अव्यय)
Formसम्बोधन-निपात (vocative particle)
हरेO Hari (Viṣṇu)
हरे:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
हेO!
हे:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeIndeclinable
Rootहे (अव्यय)
Formसम्बोधन-निपात (vocative particle)
विधेO Vidhā (Brahmā)
विधे:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
देवाःgods
देवाः:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (Plural)
सर्वेall
सर्वे:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (adjective) देवाः-शब्दस्य
शृणुतlisten
शृणुत:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), बहुवचन, परस्मैपद
मत्-वचःmy words
मत्-वचः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + वचस् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; कर्मपद
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
सुखम्happiness, well-being
सुखम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृस्थानी (as subject of भविष्यति)
वःof you / your
वः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन; सम्बन्ध (possessor)
अद्यtoday
अद्य:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time locus)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formकाल-अव्यय (temporal adverb)
सावधानाःattentive, alert
सावधानाः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootसावधान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (predicate adjective) देवाः-शब्दस्य
भवन्तुlet them be / be
भवन्तु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative/benedictive sense), प्रथम-पुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
हिindeed, for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेतु/निश्चयार्थ (for indeed/for)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva
V
Vishnu
B
Brahma
D
Devas

FAQs

It portrays Śiva as Pati (the supreme Lord) who reassures the devas and directs them to attentive listening—implying that grace and resolution arise when beings align their awareness with the Lord’s instruction.

The verse emphasizes receiving Śiva’s guidance directly; in Saguna worship, devotees approach Śiva through accessible forms such as the Liṅga and then practice śravaṇa (hearing) and anusandhāna (attentive contemplation) of His teaching.

A practical takeaway is śravaṇa with sāvadhānatā—quiet, focused listening to Śiva-kathā or mantra-japa (e.g., pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”) with alert attention, as a preparatory discipline before ritual worship.