Rig Veda 6.13.1: Mandala 6, Sukta 13, Mantra 1
Sukta 6.13
त्वद्विश्वा सुभग सौभगान्यग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः । श्रुष्टी रयिर्वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिरीड्यो रीतिरपाम् ॥
tvád viśvā́ subhaga saúbhagāny agne ví yanti vaníno ná vayā́ḥ | śruṣṭī́ rayír vā́jo vṛtra-tū́rye divó vṛṣṭír ī́ḍyo rītír apā́m ||
De toi, ô Agni bienheureux, s’élancent toutes les félicités comme des oiseaux hors de la forêt. L’écoute obéissante (śruṣṭī), la plénitude du bien (rayi), la force (vāja) dans le combat contre Vṛtra; la pluie du ciel, digne de louange, et l’ordre fluant des eaux — tels sont tes effusions.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.