Rig Veda 10.45.4: Mandala 10, Sukta 45, Mantra 4
Sukta 10.45
अक्रन्ददग्निः स्तनयन्निव द्यौः क्षामा रेरिहद्वीरुधः समञ्जन् । सद्यो जज्ञानो वि हीमिद्धो अख्यदा रोदसी भानुना भात्यन्तः ॥
ákrandad agníḥ stanáyan-n iva dyáuḥ kṣā́mā rérīhad vīrúdhaḥ samáñjan | sadyó jajñānó ví hīm iddhó ákhyad ā́ rodasī́ bhānúnā bhāty antár ||
Agni s’écria comme le ciel tonnant ; il lécha la terre et, de son attouchement, revêtit les plantes. Né d’un seul coup, allumé, il regarda au loin ; de son rayon il emplit les deux mondes et resplendit au-dedans, entre eux.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.