Shloka 23
युद्धकाण्डे द्वितीयः सर्गः — Sugriva’s Counsel: From Grief to Strategy
Bridge to Lanka
इमेहिहरयश्शूरास्समरेकामरूपिणः ।तानरीन्विधमिष्यन्तिशिलापादपवृष्टिभिः ।।।।
ime hi harayaḥ śūrāḥ samare kāmarūpiṇaḥ | tān arīn vidhamiṣyanti śilāpādapavṛṣṭibhiḥ ||
Ces Vânaras sont des héros au combat et peuvent prendre la forme qu’ils veulent ; ils écraseront les ennemis sous une pluie de rochers, d’arbres et de flancs de montagne.
"Raghava! You are an intellectual, well versed in Sastras, wise and learned. Give up this sinful thought just as the one who is efficient gives up the one who violates subtle truth."
FAQs
Dharma is defended through coordinated strength: righteous aims are upheld when capable allies commit their powers to justice.
Rāma is reassured about the fighting capacity of the Vanara forces as preparations for the assault on Laṅkā intensify.
Śaurya (heroism): courageous, effective action in the service of a righteous cause.