Valmiki Ramayana 6.102.21 — Yuddha Kanda, Sarga 102, Shloka 21
लक्ष्मण-प्राणरक्षा:
Lakshmana’s Revival by the Herb-Mountain
आ ख्यासतितुप्रसुप्तस्यस्रस्तगात्रस्यभूतले ।।।।सोच्छवासंहृदयंवीरकम्पमानंमुहुर्मुहुः ।
ākhyāsati tu prasuptasya srastagātrasya bhūtale |
sochvāsaṃ hṛdayaṃ vīra kampamānaṃ muhur muhuḥ ||
Bien qu’il gise à terre comme endormi, les membres relâchés, son souffle et le cœur du héros, frémissant sans cesse, révèlent que la vie demeure encore.
"From the movement of his limbs and throbbing of his heart again and again it is known that he is alive."
FAQs
Dharma includes responsible, evidence-based care: one should examine and understand reality (signs of life) before concluding or acting rashly.
Suṣeṇa explains the physical indicators—breathing and heartbeat—that show Lakṣmaṇa is alive.
Competence and clarity (vaidya-like discernment) used in service of compassion and duty.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.