Shloka 20
राक्षसेन्द्रनिवेशनविचारः
Survey of Ravana’s Residence and Lanka’s Inner Quarters
शुकस्य च महातेजाः सारणस्य च धीमतः।।।।तथा चेन्द्रजितो वेश्म जगाम हरियूथपः।
śukasya ca mahātejāḥ sāraṇasya ca dhīmataḥ |
tathā cendrajito veśma jagāma hariyūthapaḥ ||5.6.20||
Ce chef rayonnant de la troupe des singes se rendit à la maison de Śuka, à celle du sage Sāraṇa, et de même à la demeure d’Indrajit.
The brilliant leader of monkeys bounded to the house of Suka, to the clever Sarana's and to Indrajit's.
FAQs
Dharma is responsible leadership: Hanumān undertakes danger personally to secure truthful knowledge for the greater good.
Hanumān continues his systematic search by checking the residences of key rākṣasa figures, including Indrajit.
Leadership through personal accountability—taking risk to protect the mission.