Ramayana — Bala Kanda, Sarga 47, Shloka 5
दितेर्गर्भभङ्गो मरुत्प्रतिष्ठा च
Diti’s Severed Embryo and the स्थापना of the Maruts; Viśālā-nagara Lineage
ब्रह्मलोकं चरत्वेक इन्द्रलोकं तथाऽपर:।दिवि वायुरिति ख्यातस्तृतीयोऽपि महायशा:।।।।
brahmalokaṃ caratv eka indralokaṃ tathā 'paraḥ | divi vāyur iti khyātas tṛtīyo 'pi mahāyaśāḥ ||
Que l’un parcoure le monde de Brahmā, et qu’un autre de même parcoure le monde d’Indra ; et que le troisième—de grande renommée—soit connu comme Vāyu, se mouvant dans le ciel.
Among them, one will move about in Brahmaloka, another in Indraloka, and the third, well known as vayu will move around in the sky.
FAQs
Dharma as rightful placement: beings flourish when assigned fitting duties and spheres, sustaining harmony across worlds.
Diti further allocates specific cosmic abodes and identities to the newly constituted divine beings.
Orderliness and foresight—structuring roles so that power is distributed and purposeful.