Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 73

Nityā-paṭala-prakaraṇa

The Exposition of the Nityā-paṭala

सौरभाढ्यैः प्रसूनैस्तु नित्यं सौभाग्यसिद्धये । पूजयेन्मासमात्रं वा द्विगुणं त्रिगुणं तु वा ॥ ७३ ॥

saurabhāḍhyaiḥ prasūnaistu nityaṃ saubhāgyasiddhaye | pūjayenmāsamātraṃ vā dviguṇaṃ triguṇaṃ tu vā || 73 ||

Pour obtenir la bonne fortune, qu’on adore chaque jour avec des fleurs parfumées—ne fût-ce qu’un mois, ou le double, ou même le triple de cette durée.

सौरभ-आढ्यैःrich in fragrance
सौरभ-आढ्यैः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसौरभ (प्रातिपदिक) + आढ्य (प्रातिपदिक)
Formसमास: तत्पुरुष (सौरभेण आढ्यः = सौरभाढ्यः); पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (agreeing with प्रसूनैः), तृतीया विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन (plural)
प्रसूनैःwith flowers
प्रसूनैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्रसून (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), तृतीया विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन (plural)
तुindeed; but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), अवधान/विरोधार्थक
नित्यंalways; regularly
नित्यं:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यं (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
सौभाग्य-सिद्धयेfor the attainment of good fortune
सौभाग्य-सिद्धये:
Sampradana/Prayojana (सम्प्रदान/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootसौभाग्य (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक)
Formसमास: तत्पुरुष (षष्ठी-तत्पुरुष: सौभाग्यस्य सिद्धिः); स्त्रीलिङ्ग (feminine), चतुर्थी विभक्ति (Dative/4th), एकवचन (singular)
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
मास-मात्रम्only for a month
मास-मात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक)
Formसमास: तत्पुरुष (मासस्य मात्रम् = only a month); नपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)
द्वि-गुणम्twofold (duration/amount)
द्वि-गुणम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootद्वि (प्रातिपदिक) + गुण (प्रातिपदिक)
Formसमास: द्विगु (द्वौ गुणौ = twofold); नपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
त्रि-गुणम्threefold (duration/amount)
त्रि-गुणम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक) + गुण (प्रातिपदिक)
Formसमास: द्विगु (त्रयो गुणाः = threefold); नपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
तुindeed; also
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none (a time-bound nitya-puja observance rather than a named vrata)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It teaches that steady, time-bound worship (nitya-pūjā) with pure offerings like fragrant flowers is a direct sādhana for saubhāgya—cultivating auspiciousness through disciplined devotion.

Bhakti is shown here as consistent daily honoring of the deity with simple, sattvic offerings; the emphasis is not on complexity but on regularity and heartfelt practice sustained over a vowed period.

It reflects practical kalpa-style ritual discipline: specifying a repeatable daily worship procedure and defining allowable vrata durations (one month, two months, or three months) for achieving a stated result.