Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 105

Kṛṣṇādi-mantra-varga-varṇana

Classification of Krishna and Related Mantras

प्रणवो बीजमाख्यातं स्वाहा शक्तिरुदाहृता । स्वाहेति हृदयं प्रोक्तं सोऽहं वेति शिरो मतम् ॥ १०५ ॥

praṇavo bījamākhyātaṃ svāhā śaktirudāhṛtā | svāheti hṛdayaṃ proktaṃ so'haṃ veti śiro matam || 105 ||

Le Praṇava (Oṃ) est déclaré être la syllabe-graine (bīja). « Svāhā » est enseigné comme la puissance (śakti). « Svāhā » est aussi dit être le cœur (hṛdaya), et « So’ham » (« Je suis Lui ») est tenu pour la tête (śiras).

प्रणवःpraṇava (Oṃ)
प्रणवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रणव (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
बीजम्seed (bīja)
बीजम्:
Samanaadhikarana (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
आख्यातम्is declared
आख्यातम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + ख्या (धातु)
FormPast passive participle (कर्मणि क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ‘is declared’
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
Samjna (संज्ञा/नाम)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (अव्यय/मन्त्रपद)
FormMantra-particle (मन्त्राव्यय) used as an exclamation/oblation formula
शक्तिःpower (śakti)
शक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
उदाहृताis stated
उदाहृता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउद् + आ + हृ (धातु)
FormPast passive participle (कर्मणि क्त), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); agrees with ‘शक्तिः’
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
Samjna (संज्ञा/नाम)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (अव्यय/मन्त्रपद)
FormMantra-particle (मन्त्राव्यय)
इतिthus
इति:
Vacana-paryavasana (वचनपर्यवसान)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
FormQuotative particle (इत्यादि-वाचक अव्यय)
हृदयम्heart (hṛdaya)
हृदयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
प्रोक्तम्is said
प्रोक्तम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु)
FormPast passive participle (कर्मणि क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
सःhe/that
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormCommon gender (त्रिलिङ्ग-प्रयोग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
वाor
वा:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
FormDisjunctive particle (विकल्पबोधक अव्यय)
इतिthus
इति:
Vacana-paryavasana (वचनपर्यवसान)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
FormQuotative particle (इत्यादि-वाचक अव्यय)
शिरःhead (śiras)
शिरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
मतम्is considered
मतम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
FormPast passive participle (कर्मणि क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ‘is considered’

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

P
Pranava (Om)

FAQs

It codifies a mantra’s inner structure: Oṃ as the generative seed, svāhā as the energizing force and core, and “so’ham” as the highest ‘head’—pointing from ritual utterance toward inner realization.

By showing how mantra recitation can move from external offering-forms (“svāhā”) to internal worship—centering the heart and culminating in contemplative union (“so’ham”), which supports steady upāsanā (devotional meditation).

Mantra-lakṣaṇa and nyāsa-style components (bīja, śakti, hṛdaya, śiras) used in ritual and upāsanā practice—part of the technical, applied knowledge emphasized in Book 1.3.