Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 34
Hanumān-mantra-kathana: Mantra-bheda, Nyāsa, Yantra, and Prayoga
मारयेति च तस्यांते दंतैरोष्टं निपूड्य च । पाण्योस्तले प्रपीड्याथ त्यक्त्वा तं स्वगृहं व्रजेत् ॥ ३४ ॥
mārayeti ca tasyāṃte daṃtairoṣṭaṃ nipūḍya ca | pāṇyostale prapīḍyātha tyaktvā taṃ svagṛhaṃ vrajet || 34 ||
Et à la fin, en disant « Je te tuerai », il doit se mordre la lèvre avec les dents puis presser les paumes de ses mains l'une contre l'autre ; ensuite, quittant ce lieu, il doit retourner chez lui.
Sanatkumāra (in instruction to Nārada, within a technical/ritual-application discourse)
Vrata: none
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It preserves a precise prayoga-style instruction: specific words, gestures, and a concluding exit—showing that disciplined procedure and restraint are integral to dharmic technical practice.
This verse is not directly a bhakti teaching; it reflects the Narada Purana’s broader method where correct discipline and regulated conduct support higher religious aims, including devotion, by training attention and self-control.
It reflects prayoga/vidhi formatting typical of auxiliary disciplines—precise verbal formula (mantra-like utterance), prescribed bodily gesture (mudrā-like action), and the proper conclusion of a rite or operation.