Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 53

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

विश्वामित्रो मुनिश्चास्य गायत्री छंद ईरितम् । श्रीरामो देवता बीजं ध्रुवः शक्तिश्च ठद्वयम् ॥ ५३ ॥

viśvāmitro muniścāsya gāyatrī chaṃda īritam | śrīrāmo devatā bījaṃ dhruvaḥ śaktiśca ṭhadvayam || 53 ||

Pour ce mantra/vidyā, le sage (ṛṣi) est déclaré être Viśvāmitra ; le mètre est dit être Gāyatrī. Śrī Rāma en est la divinité présidante ; la syllabe-semence est « bīja » ; Dhruva est la śakti ; et la paire « ṭha » est mentionnée comme élément d’identification supplémentaire.

viśvāmitraḥViśvāmitra
viśvāmitraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśvāmitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
muniḥsage
muniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
asyaof this (mantra)
asya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग (Masc/Neut), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular); सर्वनाम
gāyatrīGāyatrī
gāyatrī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgāyatrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
chandaḥmeter
chandaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootchandas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
īritamis declared
īritam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootīr (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; here predicative: ‘is stated’
śrī-rāmaḥŚrī Rāma
śrī-rāmaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + rāma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारयः: śrī-rāma (श्रीराम = श्रीमान् रामः)
devatāthe presiding deity
devatā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
bījamseed (bīja)
bījam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbīja (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
dhruvaḥDhruva
dhruvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhruva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
śaktiḥpower (śakti)
śaktiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
ṭhat-dvayamthe pair of ‘ṭha’ letters
ṭhat-dvayam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootṭhat (प्रातिपदिक/वर्ण-नाम) + dvaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः: ṭhat-dvaya (ठद्वय = ठकार-द्वयम्)

Narada (teaching within a technical/mantra-vidhi context, as preserved in Book 1.3)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

V
Vishvamitra
G
Gayatri
S
Shri Rama
D
Dhruva

FAQs

It gives the formal mantra-lakṣaṇa (ṛṣi, chandas, devatā, bīja, śakti) that sanctifies practice: the mantra is approached through its seer and metre, and centered on devotion to Śrī Rāma as the presiding deity.

By naming Śrī Rāma as the devatā of the practice, it frames the technical mantra procedure as an act of focused worship—bhakti expressed through correct mantra-recitation and ritual discipline.

It highlights chandas (metre) and mantra-vidhi conventions—how a mantra is defined by ṛṣi, chandas, devatā, bīja, and śakti—used in ritual application and nyāsa-style identification.