Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 1

The Exposition of Nṛsiṁha Worship-Mantras, Nyāsa, Mudrās, Yantras, Kavaca, and Nṛsiṁha Gāyatrī

सनत्कुमार उवाच । शुणु नारद वक्ष्यामि दिव्यान्नरहरेर्मनून् । यान्समाराध्य ब्रह्माद्याश्चक्रुः सृष्ट्यादि कर्म वै ॥ १ ॥

sanatkumāra uvāca | śuṇu nārada vakṣyāmi divyānnaraharermanūn | yānsamārādhya brahmādyāścakruḥ sṛṣṭyādi karma vai || 1 ||

Sanatkumāra dit : Écoute, Nārada ; je vais proclamer les mantras divins de Narahari. En les apaisant par l’adoration, Brahmā et les autres êtres primordiaux accomplirent réellement des actes tels que la création et ce qui s’ensuit.

सनत्कुमारःSanatkumāra
सनत्कुमारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनत् + कुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (सनन् कुमारः) proper name
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; said/spoke
शृणुlisten
शृणु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन; listen
नारदO Nārada
नारद:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; vocative singular
वक्ष्यामिI will explain
वक्ष्यामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलृट् (simple future), परस्मैपद, उत्तमपुरुष, एकवचन; I will tell
दिव्यान्divine
दिव्यान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; adjective qualifying ‘manūn’ (divine)
नरहरेःof Narahari (Viṣṇu)
नरहरेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootनरहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (नराणां हरिः) as a name; genitive singular (of Narahari)
मनून्mantras
मनून्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; accusative plural (mantras/manus)
यान्which
यान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; relative pronoun referring to ‘manūn’ (which)
समाराध्यhaving worshipped
समाराध्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√राध् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); having propitiated/worshipped
ब्रह्माद्याःBrahmā and others
ब्रह्माद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (ब्रह्मा आदिः येषाम्) = Brahmā and others
चक्रुःperformed
चक्रुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; they did/performed
सृष्ट्यादि(acts) beginning with creation
सृष्ट्यादि:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसृष्टि + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, अव्ययवत्/विशेषणरूपेण; तत्पुरुष (सृष्टिः आदिः यस्य) = beginning with creation; used adjectivally with ‘karma’
कर्मacts
कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; accusative singular (act/deed)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक/एवकारार्थक (emphatic particle: indeed)

Sanatkumara

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
S
Sanatkumara
N
Narahari
V
Vishnu
B
Brahma

FAQs

It establishes Narahari’s mantras as divinely potent and tradition-authorized, declaring that even cosmic functions like creation are accomplished through their proper propitiation.

Bhakti here is framed as reverent mantra-upāsanā—listening, receiving, and worshipfully applying Narahari’s sacred formulas as a direct means to divine grace and accomplishment.

It points to mantra-vidhi (disciplined use of sacred formulas)—a practical, technical aspect of Vedic practice that depends on correct transmission, recitation, and worship-procedure.