Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 24

Mahāviṣṇu-Mantras: Aṣṭākṣarī, Sudarśana-Astra, Nyāsa Systems, Āvaraṇa-Pūjā, and Prayogas

धात्रा तु केशवं न्यस्यार्यम्ण नारायणं पुनः । मित्रेण माधवं न्यस्य गोविंदं वरुणेन च ॥ २४ ॥

dhātrā tu keśavaṃ nyasyāryamṇa nārāyaṇaṃ punaḥ | mitreṇa mādhavaṃ nyasya goviṃdaṃ varuṇena ca || 24 ||

Qu’on accomplisse le nyāsa : placer Keśava avec Dhātṛ ; de nouveau, Nārāyaṇa avec Aryaman ; placer Mādhava avec Mitra, et aussi Govinda avec Varuṇa.

धात्राby Dhātṛ (a deity)
धात्रा:
Karana (करण/instrument/agent-associate)
TypeNoun
Rootधातृ (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
तुbut/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
FormParticle (निपात), contrastive
केशवम्Keśava
केशवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकेशव (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
न्यस्यhaving placed
न्यस्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootनि + अस् (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), having placed
अर्यम्णाby Aryaman
अर्यम्णा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअर्यमन् (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
नारायणम्Nārāyaṇa
नारायणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
पुनःagain/then
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय)
मित्रेणby Mitra
मित्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
माधवम्Mādhava
माधवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमाधव (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
न्यस्यhaving placed
न्यस्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootनि + अस् (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), having placed
गोविन्दम्Govinda
गोविन्दम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगोविन्द (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
वरुणेनby Varuṇa
वरुणेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)

Sage Sanatkumara (teaching Narada the technical procedure of Vishnu-nyasa aligned with Aditya deities)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

V
Vishnu
K
Keśava
N
Nārāyaṇa
M
Mādhava
G
Govinda
D
Dhātṛ
A
Aryaman
M
Mitra
V
Varuṇa
Ā
Ādityas

FAQs

It teaches a disciplined nyāsa where Viṣṇu’s names are installed in the practitioner’s ritual body/space while invoking specific Āditya deities, integrating devotion with precise Vedic-style procedure.

Bhakti here is expressed as mantra-sevā: reverently installing Keśava, Nārāyaṇa, Mādhava, and Govinda, so the devotee’s worship becomes embodied, attentive, and continuous rather than merely verbal.

It highlights ritual-technology—nyāsa and devatā-sambandha (linking mantra/names with deities like Dhātṛ, Aryaman, Mitra, Varuṇa), a structured application aligned with Vedāṅga-style precision in rites.