Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 136

Mahāviṣṇu-Mantras: Aṣṭākṣarī, Sudarśana-Astra, Nyāsa Systems, Āvaraṇa-Pūjā, and Prayogas

ध्यानपूजाप्रयोगादि प्राग्वदस्यापि कल्पयेत् । प्रणवादौ च ङेन्तं च भगवतीति पदं ततः । धरणिद्वितयं पश्चाद्धरेर्द्वयमुदीरयेत् ॥ १३६ ॥

dhyānapūjāprayogādi prāgvadasyāpi kalpayet | praṇavādau ca ṅentaṃ ca bhagavatīti padaṃ tataḥ | dharaṇidvitayaṃ paścāddharerdvayamudīrayet || 136 ||

Pour ce mantra aussi, qu’on établisse la procédure de méditation, de culte et des applications rituelles comme il a été dit auparavant. En commençant par le praṇava (Oṁ), qu’on ajoute la désinence du datif (ṅe), puis le mot « bhagavatī » ; ensuite qu’on prononce les deux syllabes de « dharaṇi », et enfin les deux syllabes de « hare ».

ध्यान-पूजा-प्रयोग-आदिmeditation, worship, application, etc.
ध्यान-पूजा-प्रयोग-आदि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक) + पूजा (प्रातिपदिक) + प्रयोग (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (sg.); ‘आदि’ अन्त—समूहवाचक (etc.)
प्राक्-वत्as before
प्राक्-वत्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्राक् (अव्यय) + वत् (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), प्रकारवाचक (adverb of manner)
अस्यof this (mantra)
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक (m./n.), षष्ठी विभक्ति (6th/Gen.), एकवचन (sg.)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-कार (also)
कल्पयेत्should arrange/perform
कल्पयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कॢप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg.), परस्मैपदम्
प्रणव-आदौat the beginning with the praṇava (oṃ)
प्रणव-आदौ:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootप्रणव (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), सप्तमी विभक्ति (7th/Loc.), एकवचन (sg.); ‘आदौ’ = ‘at the beginning’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
ङेन्तम्the ‘ṅe’-ending element (as prescribed)
ङेन्तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootङेन्त (प्रातिपदिक; व्याकरण-शब्द)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया विभक्ति (2nd/Acc.), एकवचन (sg.); ‘ङेन्त’ = ङे-प्रत्ययान्त/ङे-समाप्ति-वर्ण (grammatical marker; mantra-syllable instruction)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
भगवतीति(the word) ‘bhagavatī’ (thus)
भगवतीति:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Quoted form)
TypeIndeclinable
Rootभगवती (प्रातिपदिक) + इति (अव्यय)
Form‘इति’ इत्यनेन उद्धरण/पद-निर्देश (quotative particle); भगवती = स्त्रीलिङ्ग-शब्दः (as a mantra-word)
पदम्word/term
पदम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया विभक्ति (2nd/Acc.), एकवचन (sg.)
ततःthen
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (then/thereafter)
धरणि-द्वितयम्the pair (twofold repetition) of ‘dharaṇi’
धरणि-द्वितयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootधरणि (प्रातिपदिक) + द्वितय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया विभक्ति (2nd/Acc.), एकवचन (sg.); द्विगु-समासः (a set of two)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (afterwards)
हरेःof Hari; ‘hare’
हरेः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), षष्ठी विभक्ति (6th/Gen.), एकवचन (sg.); (पद-निर्देशे ‘हरे’ इति शब्दस्य)
द्वयम्a pair; twice
द्वयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootद्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया विभक्ति (2nd/Acc.), एकवचन (sg.)
उदीरयेत्should utter/recite
उदीरयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउद् + √ईर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg.), परस्मैपदम्

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

O
Om (Pranava)
B
Bhagavati
H
Hari

FAQs

It teaches that devotion is supported by disciplined mantra-prayoga: meditation and worship are to be done with the same precision as earlier instructions, showing that correct form and focused intent work together in sādhana.

By centering the recitation around Oṁ and Hari-related wording, it frames bhakti as a structured practice—devotion expressed through properly formed sacred speech, joined with dhyāna and pūjā.

Vyākaraṇa (grammar) is explicitly used: the instruction to add a specific case-ending (ṅe/dative sense) shows how grammatical endings are applied in mantra construction and ritual recitation.