Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 65

Śeṣoditya-Sūrya-nyāsa, Soma-sādhana, Graha-pūjā, and Bhauma-vrata-vidhi

मंडलत्रितर्यं कुर्यात्प्राक्प्रत्यगायतं भुवि । पश्चिमे मंडले स्थित्वा पूजाद्रव्यं च मध्यमे ॥ ६५ ॥

maṃḍalatritaryaṃ kuryātprākpratyagāyataṃ bhuvi | paścime maṃḍale sthitvā pūjādravyaṃ ca madhyame || 65 ||

Qu’on trace sur le sol un ensemble de trois maṇḍalas, disposés en longueur d’est en ouest. Se tenant dans le maṇḍala occidental, qu’on dépose les articles de pūjā dans le maṇḍala du milieu.

मण्डल-त्रितयम्a set of three circles/diagrams
मण्डल-त्रितयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक) + त्रितय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषः—‘मण्डलानां त्रितयम्’
कुर्यात्should make
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
प्राक्eastward/in front
प्राक्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्राक् (अव्यय)
Formअव्यय; दिक्-अव्यय (directional adverb)
प्रत्यक्-आयतम्extended toward the west
प्रत्यक्-आयतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रत्यक् (अव्यय/दिक्-शब्द) + आयत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्मधारयः—‘प्रत्यक् (पश्चिमाभिमुखं) आयतम्’
भुविon the ground
भुवि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
पश्चिमेin the western
पश्चिमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपश्चिम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण (to मण्डले)
मण्डलेin the circle/diagram
मण्डले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
स्थित्वाhaving stood/positioned oneself
स्थित्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√स्था (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) — ‘having stood/being positioned’
पूजा-द्रव्यम्worship materials
पूजा-द्रव्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक) + द्रव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषः—‘पूजायाः द्रव्यम्’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
मध्यमेin the middle (circle)
मध्यमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootमध्यम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण (to मण्डले—elliptic)

Sanatkumara (in instruction to Narada on technical ritual procedure)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It emphasizes ritual order and sacred spatial orientation—creating a consecrated worship-field (maṇḍala) where the devotee’s position and the placement of offerings are aligned with auspicious directions.

Bhakti here is expressed through disciplined worship: careful preparation of the worship space and proper handling of pūjā-dravya are presented as practical forms of reverence that support focused devotion.

It highlights ritual-technical procedure (kalpa/vidhi): directional orientation (east–west layout), prescribed standing position for the worshipper, and systematic placement of worship materials.