Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 53

Śeṣoditya-Sūrya-nyāsa, Soma-sādhana, Graha-pūjā, and Bhauma-vrata-vidhi

षडक्षरो मंत्रराजो मुनिरस्य भृगुर्मतः । छंदः पंक्तिस्तु सोमोऽस्य देवता परिकीर्तिता ॥ ५३ ॥

ṣaḍakṣaro maṃtrarājo munirasya bhṛgurmataḥ | chaṃdaḥ paṃktistu somo'sya devatā parikīrtitā || 53 ||

Pour ce mantra souverain de six syllabes, le voyant (ṛṣi) est tenu pour Bhṛgu ; son mètre est Paṅkti, et sa divinité présidente est proclamée être Soma.

षडक्षरःsix-syllabled
षडक्षरः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeAdjective
Rootषड् + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः (षडक्षरः = षण्णाम् अक्षराणाम् समाहारः/युक्तः)
मन्त्रराजःking of mantras
मन्त्रराजः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootमन्त्र + राज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मन्त्राणां राजा)
मुनिःsage (seer)
मुनिः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अस्यof this (mantra)
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
भृगुःBhṛgu
भृगुः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootभृगु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
मतःis considered (to be)
मतः:
Vidhaya (विधेय/विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootमन् (धातु) + त (कृत्)
Formभूतकृदन्त (क्त/त-प्रत्ययान्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अर्थः—‘considered/held to be’
छन्दःmetre
छन्दः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पङ्क्तिःPaṅkti (metre-name)
पङ्क्तिः:
Vidhaya (विधेय/सम्बन्ध-वर्णनम्)
TypeNoun
Rootपङ्क्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
सोमःSoma
सोमः:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अस्यof this (mantra)
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
देवताpresiding deity
देवता:
Karta (कर्ता/विषयः)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
परिकीर्तिताis declared
परिकीर्तिता:
Vidhaya (विधेय/विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootपरि + कीर्त् (धातु) + त (कृत्)
Formभूतकृदन्त (क्त/त-प्रत्ययान्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थः—‘is proclaimed/declared’

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Bhṛgu
S
Soma

FAQs

It gives the mantra-lakṣaṇa (ṛṣi–chandas–devatā) for a six-syllabled “mantra-king,” showing that effective japa and upāsanā are grounded in correct Vedic identification of the mantra’s seer, metre, and presiding deity.

By naming the devatā (Soma) and the authoritative transmission line (Bhṛgu as ṛṣi), it frames devotion as disciplined upāsanā—bhakti expressed through properly oriented mantra-recitation rather than mere sentiment.

Chandas (Vedic prosody) and mantra-śāstra practice: the verse specifies Paṅkti as the metre and identifies the mantra’s ṛṣi and devatā—key details traditionally used for viniyoga and correct ritual/japa procedure.