Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 61

Dīkṣā, Mantra-Types, Mantra-Doṣas, and Qualifications of Ācārya–Śiṣya

योनिमुद्रासने स्थित्वा प्रजपेद्यः समाहितः । यं कंचिदपि वा मंत्रं तस्य स्युः सर्वसिद्धयः ॥ ६१ ॥

yonimudrāsane sthitvā prajapedyaḥ samāhitaḥ | yaṃ kaṃcidapi vā maṃtraṃ tasya syuḥ sarvasiddhayaḥ || 61 ||

Établi dans la posture nommée Yoni-mudrā, celui qui, l’esprit parfaitement recueilli, récite quelque mantra que ce soit, voit s’épanouir pour lui toutes les siddhis (accomplissements).

योनिमुद्रासनेin the yonimudrā posture/seat
योनिमुद्रासने:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयोनि-मुद्रा-आसन (प्रातिपदिक; योनि + मुद्रा + आसन)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; स्थानवाचक
स्थित्वाhaving assumed (the posture)
स्थित्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्था (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive) ‘having sat/stood’
प्रजपेत्should recite
प्रजपेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र- जप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; विधि/आदेश ‘should recite’
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
समाहितःconcentrated
समाहितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम्-आ-धा (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP) ‘collected, concentrated’; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
यम्which
यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
कंचित्some/any
कंचित्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; अनिश्चित (indefinite) ‘some’
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अपि (particle ‘even/also’)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (disjunctive particle ‘or’)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
तस्यfor him/of him
तस्य:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
स्युःwould be
स्युः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; ‘would be/should be’
सर्वसिद्धयःall attainments
सर्वसिद्धयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व-सिद्धि (प्रातिपदिक; सर्व + सिद्धि)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘all accomplishments’

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

N
Narada

FAQs

It emphasizes that mantra-japa becomes efficacious when supported by yogic discipline—right posture (āsana/mudrā) and deep mental collectedness (samādhi-like focus), leading to spiritual and yogic attainments.

While framed as a technical sādhana, it supports bhakti by teaching steady, concentrated repetition of a chosen mantra; such one-pointed japa is a core devotional practice when the mantra is aligned to one’s iṣṭa-devatā.

It highlights prayoga (practical application) of mantra through disciplined japa—linking technical yogic procedure (āsana/mudrā and mental steadiness) to measurable results (siddhi), a hallmark of the Third Pada’s technical orientation.