Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 6

Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy

Transition to Vedānta Inquiry

आद्ये कृतयुगं प्राहुस्ततस्त्रेताविधानकम् । ततश्च द्वापरं प्राहुः कलिमंत्यं विदुः क्रमात् ॥ ६ ॥

ādye kṛtayugaṃ prāhustatastretāvidhānakam | tataśca dvāparaṃ prāhuḥ kalimaṃtyaṃ viduḥ kramāt || 6 ||

Ils déclarent qu’au commencement vient le Yuga Kṛta (Satya) ; ensuite le Tretā, établi selon son propre ordre ; puis ils évoquent le Dvāpara ; et enfin, dans la juste succession, ils reconnaissent le Kali comme le dernier.

ādyein the first (age)
ādye:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootādya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
kṛtayugamKrita Yuga
kṛtayugam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkṛtayuga (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
prāhuḥthey call/say
prāhuḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormLit Lakara (Perfect), Prathama Purusha (3rd), Plural
tataḥthen/after that
tataḥ:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottad (सर्वनाम)
FormAdverb (tasil suffix indicating 'after that')
tretāvidhānakamthe Treta arrangement/age
tretāvidhānakam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottretāvidhānaka (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
tataḥthen
tataḥ:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottad (सर्वनाम)
FormAdverb
caand
ca:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
dvāparamDvapara Yuga
dvāparam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdvāpara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
prāhuḥthey say
prāhuḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormLit Lakara (Perfect), Prathama Purusha (3rd), Plural
kalimKali Yuga
kalim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkali (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
antyamfinal/last
antyam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootantya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
viduḥthey know/consider
viduḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvid (धातु)
FormLit Lakara (Perfect used as Present), Prathama Purusha (3rd), Plural
kramātin order/sequence
kramāt:
Hetu/Apadana (Cause/Source)
TypeNoun
Rootkrama (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular

Traditional narration in Narada Purana (Suta-style puranic voice; yuga enumeration within the teaching context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It establishes the canonical sequence of the four yugas, framing how dharma and spiritual practice are understood to unfold through time in puranic cosmology.

While it does not directly prescribe a bhakti practice, it sets the time-framework in which later teachings commonly emphasize that Kali Yuga—being the last—requires accessible, devotion-centered disciplines for spiritual progress.

The verse primarily reflects kāla-vicāra (doctrine of time) used in calendrical and traditional reckoning; it aligns with the practical need to situate dharma and observances by yuga-based chronology rather than detailing a specific Vedanga technique.