Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 35
Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy
Transition to Vedānta Inquiry
ब्राह्मणाद्यास्तथा वर्णाः संकीर्यंते परस्परम् । कामक्रोधपरा मूढा वृथासंतापपीडिताः ॥ ३५ ॥
brāhmaṇādyāstathā varṇāḥ saṃkīryaṃte parasparam | kāmakrodhaparā mūḍhā vṛthāsaṃtāpapīḍitāḥ || 35 ||
Ainsi, les ordres sociaux, à commencer par les brāhmaṇas, se mêleront les uns aux autres. Poussés par le désir et la colère, les hommes deviennent confus et sont tourmentés par une souffrance inutile.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It diagnoses the root of collective suffering: when kama (desire) and krodha (anger) dominate, discernment collapses, dharma weakens, and society falls into confusion—creating “vṛthā-santāpa,” avoidable misery.
By highlighting kama and krodha as the inner enemies, it indirectly supports bhakti as a purifying discipline: devotion steadies the mind, reduces passion and hostility, and restores dharmic conduct that supports spiritual life.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; the practical takeaway is ethical self-regulation—mastering desire and anger to prevent adharma and social disorder.