Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 119
Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy
Transition to Vedānta Inquiry
ब्रह्मन्नानाजगञ्चैतदेकचित्संप्रकाशितम् । त्वयोक्तं तत्प्रतीयेऽहं कथं दृष्टांतमंतरा ॥ १९ ॥
brahmannānājagañcaitadekacitsaṃprakāśitam | tvayoktaṃ tatpratīye'haṃ kathaṃ dṛṣṭāṃtamaṃtarā || 19 ||
Ô Brahman, tu as dit que cet univers multiple n’est illuminé que par l’unique Conscience. J’accepte ta parole ; mais sans exemple, comment le comprendre ?
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: shanta (peace)
Secondary Rasa: adbhuta (wonder)
FAQs
It emphasizes a Vedantic insight: the diverse universe is known and appears only through the light of one Consciousness (cit), and true understanding requires clear guidance, often through examples.
Indirectly, it supports Bhakti by clarifying the devotee’s vision: when one learns that all experience is illumined by the One, devotion becomes more focused—directed to the all-pervading Reality rather than to mere appearances.
The verse highlights the method of teaching through dṛṣṭānta (illustrative example), a key tool in śāstric exposition and reasoning used across traditional disciplines, though it is not a specific Vedanga topic like Vyākaraṇa or Jyotiṣa.