Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 46
The Greatness of Viṣṇu
Uttaṅka’s Hymn, Hari’s Manifestation, and the Boon of Bhakti
असाध्यं नास्ति किञ्चित्ते प्रसन्ने मयि सत्तम । इतीरितं समाकर्ण्य ह्युत्तङ्कश्चक्रपाणिना । पुनः प्रणम्य तं प्राह देवदेवं जनार्दनम् ॥ ४६ ॥
asādhyaṃ nāsti kiñcitte prasanne mayi sattama | itīritaṃ samākarṇya hyuttaṅkaścakrapāṇinā | punaḥ praṇamya taṃ prāha devadevaṃ janārdanam || 46 ||
« Quand je suis satisfait de toi, ô le meilleur des êtres, rien n’est absolument impossible. » Entendant ces paroles du Seigneur porteur du disque, Uttaṅka se prosterna de nouveau puis s’adressa à Janārdana, Dieu des dieux.
Narrator (Purana voice) describing the exchange; quoted speech is by Vishnu (Janardana/Cakrapani)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: vira
FAQs
It teaches that when Vishnu (Janardana) is pleased, divine grace removes obstacles—what seems impossible becomes attainable through the Lord’s prasāda.
Bhakti is shown through humility and surrender: Uttanka responds to the Lord’s words by bowing again (praṇāma) and then speaking—devotion precedes receiving guidance and fulfillment.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; the practical takeaway is devotional discipline—reverential conduct (praṇāma) and reliance on divine favor.