Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 79
Gṛhastha-nitya-karman: Śauca, Sandhyā-vidhi, Pañca-yajña, and Āśrama-krama
खादितार्द्धं पुनः खादेन्मोदकांश्च फलानि च । प्रत्यक्षं लवणं चैव गोमांसशीति गद्यते ॥ ७९ ॥
khāditārddhaṃ punaḥ khādenmodakāṃśca phalāni ca | pratyakṣaṃ lavaṇaṃ caiva gomāṃsaśīti gadyate || 79 ||
On ne doit pas remanger ce qui a déjà été à moitié mangé; ni prendre des modakas (boules sucrées) et des fruits d’une manière contraire à la règle. De même, prendre du sel directement, seul, est blâmé; une telle conduite est dite « comme manger de la chair de vache ».
Sanatkumāra (teaching Nārada in a dharma/ācāra context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bibhatsa
FAQs
It emphasizes ācāra (disciplined conduct) as a support for purity of mind and ritual fitness—warning that careless eating habits can be treated as serious breaches of dharma.
Bhakti in the Purāṇic framework is protected by purity and restraint; this verse shows that devotional life is not only inner feeling but also regulated behavior that avoids actions considered impure or disrespectful.
It reflects Kalpa/Smārta-ācāra (ritual and conduct procedure): practical rules about food handling and purity standards that affect vrata and daily religious observances.