Pūrṇimā-vrata (Lakṣmī–Nārāyaṇa-vrata): Observance, Moon Arghya, and Annual Udyāpana
इति विज्ञाप्य देवायह्यर्घ्यं दद्यात्तथैन्दवे । जानुभ्यामवनीं गत्वा शुक्लपुष्पाक्षतान्वितः ॥ १४ ॥
iti vijñāpya devāyahyarghyaṃ dadyāttathaindave | jānubhyāmavanīṃ gatvā śuklapuṣpākṣatānvitaḥ || 14 ||
Après avoir ainsi présenté sa requête à la Divinité, qu’il offre aussi l’arghya à la Lune; puis, s’agenouillant à terre sur les deux genoux, qu’il le fasse avec des fleurs blanches et des grains de riz intacts (akṣata).
Narada (in instruction to the Sanatkumara brothers, within a ritual-teaching context)
Vrata: Paurṇimā-vrata (contextual continuation)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
It teaches disciplined reverence in worship: first formally addressing the Deity, then offering arghya to Chandra with purity-symbols (white flowers and akṣata) and humility (kneeling on the ground).
Bhakti here is expressed through respectful communication (vijñāpana), humble bodily posture, and sattvic offerings—showing devotion as careful, heartfelt service rather than mere recitation.
It reflects ritual prayoga (kalpa-style procedure) and the use of auspicious materials and gesture—how arghya is to be offered with prescribed purity markers like śukla-puṣpa and akṣata.