Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 13
Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana
येन केनाप्युपायेन हरिपूजापरायणाः । प्रयान्ति परमं स्थानमिति प्राहुर्महर्षयः ॥ १३ ॥
yena kenāpyupāyena haripūjāparāyaṇāḥ | prayānti paramaṃ sthānamiti prāhurmaharṣayaḥ || 13 ||
Par quelque moyen que ce soit, ceux qui se vouent entièrement au culte de Hari atteignent la Demeure suprême—ainsi l’ont proclamé les grands ṛṣi.
Narada (teaching in the Narada–Sanatkumara dialogue context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It emphasizes that sincere, single-pointed devotion to Hari (Vishnu) is the decisive factor for reaching the supreme state, rather than the exclusivity of one rigid technique.
Bhakti is presented as an accessible path: if one is truly dedicated to Haripūjā, any appropriate method—suited to one’s capacity—can culminate in attaining Vishnu’s highest abode.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; the practical takeaway is the primacy of devotional practice (pūjā/upāsanā) over technical complexity.