Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 98
Vāmana’s Advent, Aditi’s Hymn, Bali’s Gift, and the Mahatmya of Bhū-dāna
दरिद्रेणापि यत्किंचिद्दीयते विष्णवे गुरो । तदेव परमं दानं दत्तं भवति चाक्षयम् ॥ ९८ ॥
daridreṇāpi yatkiṃciddīyate viṣṇave guro | tadeva paramaṃ dānaṃ dattaṃ bhavati cākṣayam || 98 ||
Ô Guru, même si un pauvre offre quelque chose—si infime soit-il—à Vishnou ou à son propre maître spirituel, cela seul est le don suprême ; une fois donné, il devient impérissable, au mérite inépuisable.
Sanatkumara (in instruction to Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It teaches that the spiritual fruit of giving is determined by devotion and the worthiness of the recipient (Vishnu and the guru), not by the material size of the gift; such giving yields akṣaya (inexhaustible) merit.
Bhakti is shown as accessible to all: even the poor can practice devotion through sincere offering to Vishnu and reverent service to the guru, and that heartfelt act becomes supremely meritorious.
The verse primarily emphasizes dāna-dharma and guru-bhakti rather than a specific Vedanga; practically, it underscores correct intention (saṅkalpa) and proper recipient (Vishnu/guru) as key principles in ritualized giving.