Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 41
Śokanivāraṇa: Non-brooding, Impermanence, Contentment, and Śuka’s Renunciation
व्याघ्र पशुमिवासाद्य मृत्युरादाय गच्छति । अथाप्युपायं संपश्येद्दुःखस्यास्य विमोक्षणे ॥ ४१ ॥
vyāghra paśumivāsādya mṛtyurādāya gacchati | athāpyupāyaṃ saṃpaśyedduḥkhasyāsya vimokṣaṇe || 41 ||
Comme le tigre saisit une bête et l’emporte, ainsi la Mort, ayant saisi l’homme, l’emporte. C’est pourquoi il faut assurément chercher un moyen de se délivrer de cette souffrance.
Sanatkumara (teaching Narada in Moksha-Dharma context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It instills vairāgya by comparing death to a tiger’s sudden seizure, urging immediate pursuit of an upāya (liberating means) for freedom from duḥkha.
While bhakti is not named here, the verse creates urgency: since death can strike at any time, one should take up a direct liberating practice—classically, unwavering devotion to Bhagavān as a swift upāya for release from saṃsāra.
No specific Vedāṅga is taught in this verse; the practical takeaway is sādhanic prioritization—using discernment (viveka) to choose the most effective means for liberation rather than delaying for worldly aims.