Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 22

Jyotiṣa-saṅgraha: Varga-vibhāga, Bala-nirṇaya, Garbha-phala, Āyuḥ-gaṇanā

हेमकांस्यायसी त्र्यंशैःशिशिराद्याः प्रकीर्तिताः । सौरशुक्रारचंद्रज्ञगुरुषूद्यत्सु च क्रमात् ॥ २२ ॥

hemakāṃsyāyasī tryaṃśaiḥśiśirādyāḥ prakīrtitāḥ | sauraśukrāracaṃdrajñaguruṣūdyatsu ca kramāt || 22 ||

Les trois parts sont déclarées être d’or, de kāṃsya (métal de cloche) et de fer; et les trois divisions commençant par Śiśira sont enseignées comme surgissant en juste ordre lorsque le Soleil, Vénus, Rāhu, la Lune, Mercure et Jupiter sont en ascension.

हेमgold
हेम:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootहेम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neuter, nominative/accusative singular); समासाङ्ग (compound member)
कांस्यbell-metal/bronze
कांस्य:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootकांस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासाङ्ग
आयसīiron (made of iron)
आयसī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआयस (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (feminine nominative singular); धातु-लोहसम्बन्धी ‘iron(-like)’
त्र्यंशैःby three parts/thirds
त्र्यंशैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootत्र्यंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन (masculine instrumental plural); द्विगुसमास: त्रि + अंश
शिशिरwinter/cold season
शिशिर:
Viśeṣya (विशेष्य)
TypeNoun
Rootशिशिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासाङ्ग
आद्याःbeginning with
आद्याः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (masculine nominative plural); ‘beginning with’
प्रकीर्तिताःare declared/are stated
प्रकीर्तिताः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि प्रयोगार्थः (past passive participle)
सौरsolar (of the Sun)
सौर:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसौर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; समासाङ्ग
शुक्रVenus (Śukra)
शुक्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; समासाङ्ग
अरAra (name/term)
अर:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; समासाङ्ग (पाठभेद/दुर्लभपद)
चन्द्रMoon
चन्द्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; समासाङ्ग
ज्ञJña (name/term)
ज्ञ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; समासाङ्ग (पाठभेद/दुर्लभपद)
गुरुषुin/among (Bṛhaspati) Jupiter(s) / gurus
गुरुषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन (locative plural)
उद्यत्सुwhen rising/at the time of rising
उद्यत्सु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootउद्यत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; वर्तमानकृदन्त-प्रातिपदिक (present participle used adjectivally)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
क्रमात्in order/serially
क्रमात्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावार्थे तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb): ‘in order/ क्रमशः’

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Surya
S
Shukra
R
Rahu
C
Chandra
B
Budha
B
Brihaspati

FAQs

It frames kāla (sacred time) as an ordered, knowable principle—linking ritual timing and seasonal divisions to cosmic order (graha-udaya), reinforcing that dharma and mokṣa-oriented practice should be performed with awareness of auspicious time.

While not directly praising bhakti, it supports bhakti-based observances (vratas, pūjā, dāna) by prescribing time-knowledge; in Purāṇic practice, correct kāla strengthens the steadiness (niyama) and sincerity of devotional acts offered to the Divine.

Vedāṅga Jyotiṣa: the verse uses graha-udaya (planetary rising/ascendance) and ordered divisions (kramāt) to determine calendrical/seasonal segmentation relevant to rituals and vows.