Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Nirukta, Phonetic Variants, and Vedic Dhātu–Svara Taxonomy

स्वारितेद्धावुधातुस्तु एक एव प्रकीर्तितः । क्षुधादयोऽनुदात्तेतो द्विषपंचाशदुदाहृताः ॥ २५ ॥

svāriteddhāvudhātustu eka eva prakīrtitaḥ | kṣudhādayo'nudātteto dviṣapaṃcāśadudāhṛtāḥ || 25 ||

Parmi les racines verbales portant l’accent svarita, une seule est proclamée : « iddhāvu ». Mais parmi celles marquées anudātta, à commencer par « kṣudh », cinquante-deux sont citées.

स्वारित-इत्having svarita as it-marker
स्वारित-इत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootस्वारित (प्रातिपदिक) + इ (धातु)
Formसमासपूर्वक-विशेषण; ‘स्वारित-इट्’ इति संज्ञा (svarita-it)
धावु-धातुःthe root dhāvu
धावु-धातुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधावु (प्रातिपदिक) + धातु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (धावोः धातुः)
तुhowever/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; विरोध/विशेषार्थक
एकःone
एकः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संख्यावाचक विशेषण
एवonly
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात (restrictive particle)
प्रकीर्तितःis declared
प्रकीर्तितः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि—‘प्रख्यातः/उक्तः’
क्षुधादयःthe group beginning with kṣudh-
क्षुधादयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्षुध् + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (क्षुधः आदयः)
अनुदात्त-इताःhaving anudātta as it-marker
अनुदात्त-इताः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअनुदात्त (प्रातिपदिक) + इ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अनुदात्त-इट् युक्ताः
द्विषपंचाशत्fifty-two
द्विषपंचाशत्:
Visheshya-Sankhya (संख्या/Count)
TypeNoun
Rootद्विषपंचाशत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संख्यावाचकः द्विगु-समासः (द्वि + पञ्चाशत्)
उदाहृताःare mentioned
उदाहृताः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootउद् + आ + हृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि—‘उदाहृताः/उक्ताः’

Narada (in a didactic exposition within Moksha Dharma, in the style of Vedanga instruction)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It emphasizes that accurate Vedic recitation depends on precise phonetics (svara/accents); such correctness safeguards mantra meaning and supports dharmic practice that ultimately aids moksha-oriented discipline.

While not directly teaching bhakti, it supports devotional practice by insisting on correct mantra pronunciation and accent—an essential aid for Vishnu-oriented worship where sound-accuracy is treated as a form of reverence.

Vedanga-level technical knowledge of Shiksha/Vyakarana: a numerical classification of verbal roots (dhātus) by Vedic accent—one in the svarita-marked set and fifty-two in the anudātta-marked set (headed by kṣudh).