Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 32

Anūcāna (True Learning), the Vedāṅgas, and Śikṣā: Svara, Sāmavedic Chant, and Gandharva Theory

पंचमो धैवतश्चैवं निषादः सप्तमः स्वरः । षड्जमध्यमगांधारास्त्रयो ग्रामाः प्रकीर्तिताः ॥ ३२ ॥

paṃcamo dhaivataścaivaṃ niṣādaḥ saptamaḥ svaraḥ | ṣaḍjamadhyamagāṃdhārāstrayo grāmāḥ prakīrtitāḥ || 32 ||

De même, la cinquième note est dhaivata, et niṣāda est la septième note. On proclame trois grāmas : Ṣaḍja, Madhyama et Gāndhāra.

पञ्चमःPañcama
पञ्चमः:
कर्ता (समुच्चित-कर्ता)
TypeNoun
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
धैवतःDhaivata
धैवतः:
कर्ता (समुच्चित-कर्ता)
TypeNoun
Rootधैवत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण/सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: thus)
निषादःNiṣāda
निषादः:
कर्ता (समुच्चित-कर्ता)
TypeNoun
Rootनिषाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सप्तमःseventh
सप्तमः:
विशेषण (स्वर-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
स्वरःnote/tone
स्वरः:
कर्ता (समुच्चित-कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
षड्जमध्यमगान्धाराःṢaḍja, Madhyama, and Gāndhāra (as names)
षड्जमध्यमगान्धाराः:
विशेषण (ग्राम-विशेषण/नाम)
TypeNoun
Rootषड्ज + मध्यम + गान्धार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व—षड्जः मध्यमः गान्धारः (त्रयः)
त्रयःthree
त्रयः:
विशेषण (ग्राम-विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्यावाचक विशेषण
ग्रामाःgrāmas (scale-systems)
ग्रामाः:
कर्ता (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootग्राम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
प्रकीर्तिताःare proclaimed/declared
प्रकीर्तिताः:
क्रिया/विधेय (predicate participle)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मणि—‘प्रकीर्तिताः (सन्ति)’

Sanatkumara (teaching Narada on technical knowledge of sound/notes as part of sacred learning)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It frames sound (svara) as an ordered, knowable discipline—implying that correct tonal knowledge supports purity in chanting, recitation, and sacred learning, which are aids in Moksha-oriented practice.

While not directly teaching devotion, it supports Bhakti indirectly by emphasizing correct sound-structure; accurate notes and tonal frameworks help preserve the integrity of hymns and names used in devotional singing and recitation.

Śikṣā-related technical knowledge of svaras (notes) and grāmas (tonal systems/scale frameworks), useful for proper chanting, musical rendering of stotras, and disciplined oral transmission.