Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 2
The Description of the Index (Anukramaṇikā) of the Padma Purāṇa
यथा चंचेंद्रियः सर्वः शरीरीति निगद्यते । तथेदं पंचभिः खंडैरुदितं पापनाशनम् ॥ २ ॥
yathā caṃceṃdriyaḥ sarvaḥ śarīrīti nigadyate | tathedaṃ paṃcabhiḥ khaṃḍairuditaṃ pāpanāśanam || 2 ||
De même que tout être incarné est dit avoir des sens agités, de même cet enseignement qui détruit le péché a été exposé en cinq parties.
Narada (continuing an anukramanika-style framing of the text)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It teaches that, despite the restlessness of the senses in embodied life, the Purana’s instruction—organized into five sections—functions as a pāpanāśana (sin-destroying) guide for purification and right orientation to dharma.
By acknowledging the mind-and-sense instability of the embodied condition, the verse implies the need for structured sacred teaching; such ordered instruction supports steady practice, which is essential for sustained Vishnu-bhakti even when the senses are fickle.
The emphasis is on textual organization and systematic exposition (an anukramanika approach) rather than a specific Vedanga; it reflects the method of arranging teachings into clearly defined divisions for study, recitation, and application in dharma and ritual life.