Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 22

The Narration of the Brāhma Purāṇa’s Account

Brāhma Purāṇānukramaṇikā

पुराणमेकमेवासीत्सर्वकल्पेषु मानद । चतुर्वर्गस्य बीजं च शतकोटिप्रविस्तरम् ॥ २२ ॥

purāṇamekamevāsītsarvakalpeṣu mānada | caturvargasya bījaṃ ca śatakoṭipravistaram || 22 ||

Ô dispensateur d’honneur, en chaque kalpa, à l’origine, il n’existait qu’un seul Purāṇa ; il était la semence des quatre buts de la vie (dharma, artha, kāma, mokṣa) et d’une ampleur immense, s’étendant jusqu’à cent koṭi.

पुराणम्the Purāṇa
पुराणम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
एकम्one
एकम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (emphatic particle)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सर्वकल्पेषुin all kalpas
सर्वकल्पेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootसर्व + कल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; कर्मधारयः (सर्वे कल्पाः)
मानदO giver of honor (epithet)
मानद:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमानद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
चतुर्वर्गस्यof the four aims of life
चतुर्वर्गस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootचतुर् + वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; द्विगु-समासः (चत्वारः वर्गाः)
बीजम्seed/primary source
बीजम्:
Pratijna/Predicate (विधेय)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (पुराणम् ... बीजम्) समनाधिकरण-भावः
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
शतकोटिप्रविस्तरम्having an extent of a hundred crores (of verses)
शतकोटिप्रविस्तरम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootशत + कोटि + प्रविस्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी/कर्मधारय-प्रायः समासः—'शतकोटि' (संख्यासमाहार) + 'प्रविस्तर' (having extent)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It presents the Purāṇa as a primordial, comprehensive revelation meant to guide all four aims of life, implying that sacred history and dharma are perennial across cosmic cycles.

By calling the Purāṇa the seed of dharma and mokṣa for every kalpa, it frames Purāṇic teaching—often centered on devotion—as an enduring means to right living and liberation.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; instead it emphasizes the Purāṇa’s encyclopedic scope as a foundational guide for human goals.