Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 17
Pūrṇimā Pūrṇa-vratas: Dharmarāja-vrata, Vaṭa-Sāvitrī-vrata, and Gopadma-vrata
एवं कृत्वा व्रतं विप्र प्रसादात्कमलापतेः । ऐहिकामुष्मिकान्कामांल्लभते नात्र संशयः ॥ १७ ॥
evaṃ kṛtvā vrataṃ vipra prasādātkamalāpateḥ | aihikāmuṣmikānkāmāṃllabhate nātra saṃśayaḥ || 17 ||
Ô brāhmaṇa, ayant ainsi accompli le vœu, par la grâce de Kamalāpati (Viṣṇu, l’époux de Lakṣmī), on obtient les buts désirés en ce monde et dans l’autre; il n’y a là aucun doute.
Narada
Vrata: none (unspecified vrata)
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It functions as a phalaśruti: the text assures that properly performed vrata, when offered with devotion, becomes effective through Viṣṇu’s prasāda and yields both spiritual and life-supporting outcomes.
The result is explicitly attributed to “prasādāt kamalāpateḥ”—not mere ritual mechanics—highlighting that devotion and divine grace are central to the fruition of observances dedicated to Viṣṇu.
Ritual discipline (kalpa/ācāra in practice) is implied: performing the vrata “evaṃ” (according to prescribed procedure) is emphasized as the practical key, aligning observance with scriptural injunction.