The Description of the Caturdaśī Vrata Observed throughout the Twelve Months
धूपैर्दीपैश्च नैवेद्यैः स्तोत्रपाठैर्जपादिभिः । ततः परेऽह्नि संपूज्य पुनरेवोपचारकैः ॥ ७१ ॥
dhūpairdīpaiśca naivedyaiḥ stotrapāṭhairjapādibhiḥ | tataḥ pare'hni saṃpūjya punarevopacārakaiḥ || 71 ||
Avec l’encens, les lampes et le naivedya (offrandes de nourriture), ainsi que la récitation d’hymnes, le japa et des actes semblables; puis, le jour suivant, qu’on accomplisse de nouveau le culte en plénitude, encore avec les upacāras prescrits.
Narada (instructional narration within the ritual context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
It emphasizes sustained devotion: worship is not a single moment but a disciplined continuity—offering, praise, and mantra-practice repeated with full attention on subsequent days.
Bhakti is expressed through tangible offerings (dhūpa, dīpa, naivedya) and inner practices (stotra, japa). The instruction to worship again the next day highlights steady, repeatable devotion rather than sporadic ritual.
Ritual application aligned with Kalpa (procedural discipline): the verse lists standard upacāras and devotional auxiliaries (stotra-pāṭha, japa) and indicates their orderly repetition over time.