Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 67

Daśamī-vrata: Observances for the Bright Tenth Day Through the Twelve Months

Devanagari script

इति श्रीबृहन्नारदीयपुराणे पूर्वभागे बृहदुपाख्याने चतुर्थपादे द्वादशमासस्थितदशमीव्रतनिरूपणं नामैकोनविंशत्यधिकशततमोऽध्यायः ॥ ११९ ॥

Transliteration

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde dvādaśamāsasthitadaśamīvratanirūpaṇaṃ nāmaikonaviṃśatyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ || 119 ||

Translation

Ainsi s’achève, dans le Śrī Bṛhannāradīya Purāṇa—au sein du Pūrva-bhāga, dans le Grand Récit (Bṛhad-upākhyāna), au Quatrième Pāda—le cent dix-neuvième chapitre, intitulé : «Exposé du vœu de Daśamī observé au cours des douze mois».

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; समाप्तिसूचक (thus/end marker)

• श्रीबृहन्नारदीयपुराणे: in the Śrī Bṛhannāradīya Purāṇa
• श्रीबृहन्नारदीयपुराणे: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री (प्रातिपदिक) + बृहन्नारदीयपुराण (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष/उपपद-समास (श्री-उपपदपूर्वक नाम); नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (अधिकरण), एकवचन

• पूर्वभागे: in the first part
• पूर्वभागे: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पूर्वभाग (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (पूर्वः भागः); पुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति, एकवचन

• बृहदुपाख्याने: in the great narrative section
• बृहदुपाख्याने: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: बृहत् (प्रातिपदिक) + उपाख्यान (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (बृहद् उपाख्यानम्); नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति, एकवचन

• चतुर्थपादे: in the fourth pāda (quarter/section)
• चतुर्थपादे: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: चतुर्थ (प्रातिपदिक) + पाद (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (चतुर्थः पादः); पुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति, एकवचन

• द्वादशमासस्थितदशमीव्रतनिरूपणम्: the exposition of the Daśamī vow observed for twelve months
• द्वादशमासस्थितदशमीव्रतनिरूपणम्: Visheshana (विशेषण; नामधेय)
• Type: Noun
• Root: द्वादश (संख्या) + मास (प्रातिपदिक) + स्थित (स्था धातु, क्त) + दशमी (प्रातिपदिक) + व्रत (प्रातिपदिक) + निरूपण (प्रातिपदिक)
• Form: बहुपद-तत्पुरुषसमास (द्वादशमासे स्थितं दशमीव्रतं तस्य निरूपणम्); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन (अत्र ‘अध्यायः’ इति नामपदस्य विशेषणरूपेण)

• नाम: named
• नाम: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय; नामनिर्देशक (particle: ‘named/called’)

• एकोनविंशत्यधिकशततमः: the one-hundred-and-nineteenth
• एकोनविंशत्यधिकशततमः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एकोनविंशति (संख्या) + अधिक (प्रातिपदिक) + शततम (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (एकोनविंशतिः अधिकं शतं यस्मात् = 119); पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, एकवचन; ‘अध्यायः’ इति विशेष्यस्य विशेषणम्

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (कर्ता; नामवाक्ये विषय)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (कर्ता/विषय), एकवचन

Speaker

Suta (colophon/closing formula of the chapter; not a dialogue verse)

Vrata Kalpa

Vrata: Dvādaśa-māsa-sthita Daśamī-vrata

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

Characters & Entities

• Bṛhannāradīya Purāṇa

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

This is a chapter-colophon: it formally seals the teaching by naming the text-location and the topic—Daśamī-vrata observed through all twelve months—so the vow’s instructions can be preserved, cited, and practiced accurately.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

Indirectly: by highlighting a recurring monthly vrata, it frames devotion as disciplined, time-bound worship (kāla-niyama) expressed through regular observance rather than a one-time act.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

Kalpa/ritual-application and calendrical practice are implied: the Daśamī tithi-based observance across twelve months depends on correct lunar-day (tithi) reckoning used in vrata performance.