Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 51

The Exposition of the Ṣaṣṭhī-vrata Observed Through the Twelve Months

मृन्मयं विधिना कृत्त्वा पूजयेदुपचारकैः । संस्नाप्य शतरुद्रेण पृथक्पंचामृतैर्जलैः ॥ ५१ ॥

mṛnmayaṃ vidhinā kṛttvā pūjayedupacārakaiḥ | saṃsnāpya śatarudreṇa pṛthakpaṃcāmṛtairjalaiḥ || 51 ||

Après avoir façonné selon le rite prescrit une image (ou un emblème) d’argile, qu’on la vénère avec les offrandes usuelles. Puis, en récitant le Śatarudrīya, qu’on la baigne séparément avec les cinq nectars (pañcāmṛta) et avec de l’eau pure.

mṛnmayammade of clay
mṛnmayam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmṛnmaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (मृद् + मय = मृन्मय)
vidhināby the prescribed rule/rite
vidhinā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
kṛtvāhaving made
kṛtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having done/made’
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (पूज् धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
upacārakaiḥwith offerings/attendances
upacārakaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootupacāraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
saṃsnāpyahaving performed ablution
saṃsnāpya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsaṃ-snā (संस्ना/स्ना धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having bathed/abluted’
śatarudreṇawith the Śatarudra (hymn/rite)
śatarudreṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootśatarudra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (शत + रुद्र)
pṛthakseparately
pṛthak:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpṛthak (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
pañcāmṛtaiḥwith the five nectars (pañcāmṛta)
pañcāmṛtaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootpañcāmṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; द्विगु-समासः (पञ्च + अमृत)
jalaiḥwith waters
jalaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootjala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन

Narada (teaching a prescribed ritual procedure within the Purana’s instructional narrative)

Vrata: Ṣaṣṭhī-vrata (contextual; chapter-level)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

R
Rudra (via Śatarudrīya)
Ś
Śatarudrīya

FAQs

It emphasizes that devotion is strengthened by disciplined, scripture-aligned worship—creating a simple clay form and sanctifying it through mantra (Śatarudrīya) and abhiṣeka, turning material action into sacred practice.

Bhakti here is expressed through upacāras (loving services) and consecratory bathing; the devotee approaches the deity through reverent making, offering, and mantra-recitation—devotion embodied as careful service.

It highlights ritual application of Vedic mantra—specifically the Śatarudrīya from the Yajurveda—showing how mantra and step-wise abhiṣeka procedures are integrated into Purāṇic worship practice.