Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 19

The Exposition of the Pratipadā Vrata for the Twelve Months

प्रदक्षिणं ततः कुर्यात्पश्चात्स्वभवनं व्रजेत् । नभः शुक्ले प्रतिपदि लक्ष्मीबुद्धिप्रदायकम् ॥ १९ ॥

pradakṣiṇaṃ tataḥ kuryātpaścātsvabhavanaṃ vrajet | nabhaḥ śukle pratipadi lakṣmībuddhipradāyakam || 19 ||

Ensuite, qu’on accomplisse la pradakṣiṇā, puis qu’on retourne à sa demeure. Cette observance, pratiquée au jour de pratipad (premier jour lunaire) de la quinzaine claire du mois de Nabhas (Bhādrapada), confère Lakṣmī et la clarté de buddhi.

प्रदक्षिणम्circumambulation
प्रदक्षिणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; Accusative singular
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; temporal adverb
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should do’
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; temporal adverb
स्वभवनम्one’s own house/home
स्वभवनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्व + भवन (प्रातिपदिक)
Formसमासः: स्वं भवनम् (कर्मधारय); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; Accusative singular (goal)
व्रजेत्should go
व्रजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should go’
नभः(in the month) Nabhas
नभः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनभस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular (month-name ‘Nabhas’)
शुक्लेin the bright fortnight
शुक्ले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुक्ल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे पक्ष-शब्दस्य सापेक्षम्; सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular: ‘in the bright (fortnight)’
प्रतिपदिon the first tithi
प्रतिपदि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रतिपद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular: ‘on the first lunar day’
लक्ष्मीबुद्धिप्रदायकम्bestowing prosperity and intelligence
लक्ष्मीबुद्धिप्रदायकम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootलक्ष्मी + बुद्धि + प्रदायक (प्रातिपदिक)
Formसमासः: लक्ष्म्याः बुद्धेः च प्रदायकम् (षष्ठी-तत्पुरुष/समाहार-भाव); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicate adjective (context-dependent)

Narada

Vrata: none (timed observance implied)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

L
Lakshmi

FAQs

It emphasizes disciplined completion of a rite—offering reverential circumambulation and then returning home—while stating the specific auspicious timing (Nabhas, bright Pratipada) and its fruit: prosperity (Lakṣmī) and sharpened discernment (buddhi).

By prescribing pradakṣiṇā—an embodied act of reverence commonly done around a deity or sacred focus—it frames devotion as practical worship performed with correct procedure and timing, yielding inner clarity and well-being.

It highlights calendrical/astronomical timing through tithi and pakṣa (Pratipad in Śukla-pakṣa) and the named lunar month (Nabhas/Bhādrapada), reflecting applied Jyotiṣa-style ritual scheduling used in Purāṇic vrata practice.