Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 1

The Description of the Skanda Purāṇa’s Anukramaṇī

Index/Summary

ब्रह्मोवाच । श्रृणु वत्स प्रवक्ष्यामि पुराणं स्कन्दसंज्ञकम् । यस्मिन्प्रतिपदं साक्षान्महादेवो व्यवस्थितः ॥ १ ॥

brahmovāca | śrṛṇu vatsa pravakṣyāmi purāṇaṃ skandasaṃjñakam | yasminpratipadaṃ sākṣānmahādevo vyavasthitaḥ || 1 ||

Brahmā dit : « Écoute, mon enfant bien-aimé ; je vais proclamer le Purāṇa connu sous le nom de Skanda Purāṇa, où, à chaque pas, Mahādeva (Śiva) lui-même est établi directement comme Présence souveraine. »

brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया/main verb)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLuṅ (लुङ्, aorist), Parasmaipada, 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया/imperative)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormLoṭ (लोट्, imperative), Parasmaipada, 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular
vatsaO child/dear one
vatsa:
Sambodhana (सम्बोधन/address)
TypeNoun
Rootvatsa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular
pravakṣyāmiI will explain
pravakṣyāmi:
Kriyā (क्रिया/main verb)
TypeVerb
Rootpra + vac (धातु)
FormLuṭ (लुट्, periphrastic future), Parasmaipada, 1st person (उत्तमपुरुष), Singular
purāṇamthe Purāṇa
purāṇam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
skanda-saṃjñakamcalled ‘Skanda’
skanda-saṃjñakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/adjectival)
TypeAdjective
Rootskanda (प्रातिपदिक) + saṃjñaka (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; adjective qualifying 'purāṇam' meaning 'having the name Skanda'
yasminin which
yasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; relative pronoun referring to 'purāṇam'
prati-padamat every step
prati-padam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootprati (अव्यय) + pada (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva; used adverbially; accusative-form base 'padam' with prefix 'prati' meaning 'at every step/word'
sākṣātdirectly, manifestly
sākṣāt:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsākṣāt (अव्यय)
FormAvyaya; adverb
mahā-devaḥMahādeva (Śiva)
mahā-devaḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
vyavasthitaḥis established/present
vyavasthitaḥ:
Kriyā (क्रिया/predicative)
TypeVerb
Rootvi + ava + sthā (धातु) → vyavasthita (कृदन्त)
FormKṛdanta past participle (क्त/ktá), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; used predicatively with implied 'asti'

Brahma

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

B
Brahma
M
Mahadeva (Shiva)
S
Skanda Purana

FAQs

It frames the Skanda Purāṇa as a text pervaded by Mahādeva’s presence, indicating that its teachings and narratives are to be read as Śiva-centered dharma and devotion throughout.

By stating that Mahādeva is ‘directly established at every step,’ it encourages uninterrupted remembrance and reverence—an essential bhakti orientation where the deity is seen as present in every section and teaching.

This verse functions as an anukramaṇikā-style marker (textual indexing/genre identification) rather than a Vedāṅga instruction; its practical takeaway is recognizing the Purāṇa’s sectarian focus for correct recitation, study, and ritual use.