Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 10

The Description of the Anukramaṇikā (Chapter-wise Summary) of the Varāha Purāṇa

तीर्थानां चापि सर्वेषां माहात्म्यं पृथगीरितम् । मथुराया विशेषेण श्राद्धादीनां विधिस्ततः ॥ १० ॥

tīrthānāṃ cāpi sarveṣāṃ māhātmyaṃ pṛthagīritam | mathurāyā viśeṣeṇa śrāddhādīnāṃ vidhistataḥ || 10 ||

La grandeur de tous les tīrtha a aussi été décrite séparément ; puis, avec une insistance particulière sur Mathurā, sont exposées les règles des rites, à commencer par le śrāddha et autres.

तीर्थानाम्of the sacred places
तीर्थानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/सम्भावना (particle: also/even)
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; तीर्थानाम् इति विशेषणम्
माहात्म्यम्the greatness/glory
माहात्म्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
पृथक्separately
पृथक्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: separately)
ईरितम्has been stated/declared
ईरितम्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootईर् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (माहात्म्यम् इति कर्म)
मथुरायाःof Mathurā
मथुरायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootमथुरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formतृतीया-एकवचन-रूपेण अव्ययीभूत (instrumental used adverbially); क्रियाविशेषण (adverb: especially)
श्राद्ध-आदीनाम्of śrāddha rites and others
श्राद्ध-आदीनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; तत्पुरुषः (श्राद्धं आदिः येषाम्)
विधिःthe procedure/rule
विधिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ततःthereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: then/thereafter)

Suta (narrating an anukramanika-style summary of the Purana’s contents)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

M
Mathura
T
Tirtha
S
Shraddha

FAQs

It signals a structured presentation of dharma: first the distinct merits (māhātmya) of various tīrthas, then a focused, authoritative guide to ritual procedure—especially in the sanctified setting of Mathurā.

Indirectly, by linking sacred geography (tīrtha) and prescribed rites (vidhi) to concentrated sanctity in Mathurā—traditionally associated with Hari/Kṛṣṇa-bhakti—showing how devotion is supported through place-based worship and dharmic observance.

Kalpa (ritual procedure) is foregrounded: the verse explicitly points to śrāddha-vidhi and allied injunctions, emphasizing correct method (vidhi) for dharmic rites.