Shloka 17

Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Brahmacarya and the Formless Brahman

Udyoga Parva 44

Devanagari script

संकल्पसिद्धं पुरुषमसंकल्पो5धितिष्ठति । ब्राह्मणस्य विशेषण किज्चान्यदपि मे शृणु

Translation

L’homme accompli par la résolution (saṅkalpa) est dominé par celui qui est sans résolution, le détaché (niṣkāma). Ô brahmane, écoute encore ceci de ma bouche : l’état de l’homme sans désir, sans visée intéressée, est plus élevé que celui de l’homme de désir (sakāma) qui réussit par sa résolution ; mais l’état de celui qui connaît Brahman (brahmavid) est plus éminent encore.

Speaker

सनत्युजात उवाच