Shloka 14

अध्याय ६४ — सभामध्ये क्रोध-निवारणम्

Restraint of wrath in the royal assembly

Devanagari script

न श्रेयसे नीयते मन्दबुद्धि: स्त्री श्रोत्रियस्थेव गृहे प्रदुष्टा । ध्रुवं न रोचेद्‌ भरतर्षभस्य पति: कुमार्या इव षष्टिवर्ष:

Translation

On ne mène pas au salut l’homme à l’esprit obtus, tout comme, dans la maison d’un brahmane instruit des Veda, on ne peut admettre une femme dépravée aux rites auspiciateurs tels que l’Agnihotra. Et de même qu’une jeune vierge ne saurait se complaire en un époux sexagénaire, ainsi Duryodhana, fleuron de la lignée des Bharata, ne goûte assurément pas mon admonestation.

Speaker

विदुर उवाच