Shloka 2
तमोगुण-निरूपण
Analysis of Tamas and its Marks
एकादशपरिक्षेपं मनोव्याकरणात्मकम् । बुद्धिस्वामिकमित्येतत् परमेकादशं भवेत्
ekādaśaparikṣepaṁ manovyākaraṇātmakam | buddhisvāmikam ity etat paramekādaśaṁ bhavet ||
Vāyu dit : «Ceci est la “projection en onze”, née de l’activité différenciante du mental, et sur laquelle Buddhi (l’intellect) règne en souverain. Ainsi est décrit l’ensemble suprême des onze.»
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse frames human experience as an ‘elevenfold’ functional system: ten sense-faculties plus the mind, with buddhi (intellect) as the governing power. Ethical clarity depends on buddhi ruling the mind and senses rather than being ruled by them.
Vāyudeva continues a philosophical instruction describing how the inner faculties are structured and how they operate—presenting the mind’s role in manifesting sensory activity and the intellect’s role as the presiding authority.