Shloka 91
मातङ्ग–शक्रसंवादः
Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities
योनिर्वरिष्ठा विरजा वितन्वी शय्याचिरा वारिवहा यशोदा । विश्वावती चाकृतिरिष्टसिद्धा गज़ोक्षितानां भुवनस्य पन्था:
yonir variṣṭhā virajā vitanvī śayyācirā vārivahā yaśodā | viśvāvatī cākṛtir iṣṭasiddhā gajo'kṣitānāṃ bhuvanasya panthāḥ ||
Le Siddha dit : « Elle est la source et le sein le plus excellent des êtres — sans tache, omniprésente et d’une vaste étendue ; un antique lieu de repos ; porteuse des eaux ; dispensatrice de renommée et de nourriture. Elle soutient l’univers tout entier ; sa forme même est l’accomplissement de ce qui est désiré et justement réalisé. Elle est la voie et l’appui du monde, soutenant jusqu’aux puissants et à ce qui demeure. »
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
The verse presents the Earth (or the sustaining ground of existence) as pure, ancient, and universally supportive—reminding the listener that dharma rests on recognizing and honoring the foundational support that nourishes all beings, without partiality.
A Siddha delivers a hymn-like description, enumerating exalted epithets for the sustaining principle identified with the Earth: origin, support, bearer of waters, giver of prosperity and fame, and the very path by which the world endures.