Shloka 50
दुष्यन्तो भरतश्वैव चक्रवर्ती महायशा: । पवनो जनकश्चैव तथा दृष्टरथो नृप:
duṣyanto bharataś caiva cakravartī mahāyaśāḥ | pavano janakaś caiva tathā dṛṣṭaratho nṛpaḥ ||
Bhīṣma dit : « (Parmi ces illustres rois-ṛṣi se trouvent) le roi Duṣyanta, et Bharata aussi — le cakravartin de grande renommée —, ainsi que Pavana et Janaka, et encore le roi Dṛṣṭaratha. »
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Remembering and reciting the names of dharmic, illustrious rulers is portrayed as a disciplined practice that inspires righteous conduct and yields religious merit (puṇya), reinforcing ideals of just kingship and ethical living.
Bhishma continues enumerating renowned kings/royal sages—Duṣyanta, Bharata the cakravartin, Pavana, Janaka, and Dṛṣṭaratha—as part of a longer catalogue meant for remembrance and recitation.