Shloka 32
धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्
Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct
गृहस्थव्रतमातिष्ठन् द्वेिकालकृतभोजन: । शेषाशी विजिताहारो निष्कामो निरहंवद:
gṛhastha-vratam ātiṣṭhan dvikāla-kṛta-bhojanaḥ | śeṣāśī vijitāhāro niṣkāmo nirahaṃvadaḥ ||
Mahādeva dit : «Observant le vœu du maître de maison, qu’il ne prenne nourriture que deux fois par jour. Qu’il ne mange que ce qui demeure après les offrandes, qu’il maîtrise son appétit, soit libre de désir et parle sans ego. Ainsi discipliné, qu’il accomplisse les sacrifices domestiques selon la règle, honore les hôtes et surtout les savants, entretienne les feux sacrés par la récitation des mantras, et recherche le bien et l’élévation de tous les varṇas. Celui qui vit ainsi se purifie et obtient un rang plus haut et une naissance de bon augure.»
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches gṛhastha-dharma as disciplined living: eat moderately (twice daily), consume only what remains after offerings and hospitality, restrain appetite, abandon selfish desire, and act without ego—supporting society through sacrifice, reverence to the learned, and proper tending of the sacred fires.
In Anuśāsana Parva’s instruction section, Mahādeva is presented as advising the proper conduct and ritual-ethical duties of a householder (especially framed for a vaiśya), describing how such practice purifies a person and leads to elevated status and auspicious future birth.