Shloka 66

अध्याय 91: अरिष्ट-लक्षण, मृत्यु-संस्कार, पाशुपत-धारणा तथा ओङ्कार-उपासना

Devanagari script

तस्मात्पाशुपतैर्योगैर् आत्मानं चिन्तयेद्बुधः आत्मानं जानते ये तु शुचयस्ते न संशयः

Transliteration

tasmātpāśupatairyogair ātmānaṃ cintayedbudhaḥ ātmānaṃ jānate ye tu śucayaste na saṃśayaḥ

Translation

C’est pourquoi le sage doit contempler le Soi par les disciplines du Yoga Pāśupata. Ceux qui connaissent véritablement le Soi deviennent purifiés—il n’y a là aucun doute.

Word by Word

• tasmāt: therefore

• pāśupataiḥ: by (means of) Pāśupata (Shaiva) methods

• yogaiḥ: yogic disciplines/unions

• ātmānam: the Self (the bound soul’s inner reality)

• cintayet: should contemplate/meditate upon

• budhaḥ: the wise person

• jānate: know/realise

• ye: those who

• tu: indeed

• śucayaḥ: purified/clean (inwardly)

• te: they

• na: not

• saṃśayaḥ: doubt

Speaker

Suta Goswami (narrating Shaiva doctrine to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames Linga-oriented Shaiva practice as leading to inner contemplation and Self-knowledge, implying that true worship culminates in purification through Pāśupata Yoga.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By pointing to Pāśupata Yoga as the means, it implies Shiva as Pati (the Lord) whose grace and discipline loosen Pāśa (bondage) so the Pashu (soul) can realise the Self.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Pāśupata Yoga—Shaiva yogic disciplines centered on contemplation (cintana) and Self-realisation (ātma-jñāna) as the purifier and liberating method.