Shloka 28

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

देस्च्रिप्तिओन् ओफ़् पञ्चाक्षर मन्त्र तिष्ठन्ति शाश्वता धर्मा देवाः सर्वमिदं जगत् तद् इदानीं प्रवक्ष्यामि शृणु चावहिताखिलम्

Transliteration

description of pañcākṣara mantra tiṣṭhanti śāśvatā dharmā devāḥ sarvamidaṃ jagat tad idānīṃ pravakṣyāmi śṛṇu cāvahitākhilam

Translation

Dans le mantra Pañcākṣara demeurent établis les dharma éternels, les dieux et, en vérité, tout cet univers. À présent je vais l’exposer : écoute avec une attention entière, sans aucune dispersion.

Word by Word

• pañcākṣara-mantra: the five-syllabled mantra (Namaḥ Śivāya)

• tiṣṭhanti: stand/are established

• śāśvatāḥ: eternal

• dharmāḥ: dharmas/sacred principles

• devāḥ: the gods

• sarvam: all

• idam: this

• jagat: moving universe/world

• tat: that (teaching)

• idānīm: now

• pravakṣyāmi: I will explain

• śṛṇu: listen

• ca: and

• avahita: attentive

• akhilam: wholly/entirely

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)