Shloka 163

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

दारवं तालपर्णं वा आसनं परिकल्पयेत् त्रिसंध्यं तु गुरोः पूजा कर्तव्या हितमिच्छता

Transliteration

dāravaṃ tālaparṇaṃ vā āsanaṃ parikalpayet trisaṃdhyaṃ tu guroḥ pūjā kartavyā hitamicchatā

Translation

Qu’on prépare un siège fait de bois ou de feuilles de palmier. Et celui qui recherche le vrai bien doit adorer le Guru aux trois sandhyā : à l’aube, à midi et au crépuscule.

Word by Word

• दारवम्: wooden

• तालपर्णम्: palm-leaf (seat/mat)

• वा: or

• आसनम्: seat

• परिकल्पयेत्: should prepare/arrange

• त्रिसंध्यम्: at the three sandhyās (dawn/noon/dusk)

• तु: indeed

• गुरोः: of the Guru

• पूजा: worship/reverential service

• कर्तव्या: must be done

• हितम्: welfare, true good

• इच्छता: by one who desires

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-dharma instructions within the Linga Purana)